close
1.

図書

図書
小田島雄志著
出版情報: 東京 : 白水社, 2006.9
所蔵情報: loading…
2.

図書

図書
ジョン・T・ウィリアムズ著 ; 小田島雄志, 小田島則子訳
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 1996.9
所蔵情報: loading…
3.

図書

図書
W.A.アームストロング [著] ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1971.6
シリーズ名: 英文学ハンドブック : 「作家と作品」 ; 第2期 no. 48
所蔵情報: loading…
4.

図書

図書
ジャクリーン・モーリー文 ; ジョン・ジェイムズ画 ; 小田島雄志, 小田島恒志訳
出版情報: 東京 : 三省堂, 1995.4
シリーズ名: 三省堂図解ライブラリー
所蔵情報: loading…
5.

図書

図書
小田島雄志著
出版情報: 東京 : 白水社, 1995.1
所蔵情報: loading…
6.

図書

図書
リリアン・ヘルマン著 ; 小田島雄志訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1995.1
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
子供の時間
子狐たち
ラインの監視
森の別の場所
秋の園
屋根裏部屋のおもちゃ
子供の時間
子狐たち
ラインの監視
7.

図書

図書
芳賀徹編
出版情報: 東京 : 国際文化交流推進協会 , 東京 : 山川出版社 (発売), 2000.4
シリーズ名: シリーズ国際交流 ; 5
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
はじめに : 翻訳の問題の面白さ、大切さ 芳賀徹 [執筆]
名詞名訳の文化史的系譜 : 異文化遭遇の現場 芳賀徹 [執筆]
日本人の教養の伝統をめぐって : 中国文学・文化受容史 井波律子 [執筆]
受胎告知 : キリシタンの翻訳と絵画 米井力也 [執筆]
『解体新書』から『西洋事情』へ : 言葉をつくり、国をつくった蘭学・英学期の翻訳 吉田忠 [執筆]
中国における「翻訳」と近代ヨーロッパ : 言語に見る中日文化変容の軌跡 劉岸偉 [執筆]
ドイツ近代思想と日本人 高橋英夫 [執筆]
ただいま翻訳中 : 三つ目の英訳『源氏物語』 ロイヤル・タイラー [執筆]
象のつくり方 : 村上春樹を訳して ジェイ・ルービン [執筆]
冒険の時代 : 韓国の「村上春樹現象」 尹相仁 [執筆]
翻訳することと、翻訳されること 村上春樹 [執筆]
俳句は英訳できるのか : 翻訳という営みの本当の意味を考えるために 上田真 [執筆]
翻訳ビジネスの舞台裏 沢田博 [執筆]
翻訳と外交 北村大 [執筆]
映画字幕の世界と翻訳者 : 一秒四文字の決断 山崎剛太郎 [執筆]
日本という翻訳の宇宙 : 文化を移す翻訳・翻訳が映す文化 ドナルド・キーン, 中西進, 小田島雄志 [述] ; 芳賀徹司会
はじめに : 翻訳の問題の面白さ、大切さ 芳賀徹 [執筆]
名詞名訳の文化史的系譜 : 異文化遭遇の現場 芳賀徹 [執筆]
日本人の教養の伝統をめぐって : 中国文学・文化受容史 井波律子 [執筆]
8.

図書

図書
小田島雄志著
出版情報: 東京 : 白水社, 2006.8
所蔵情報: loading…
9.

図書

図書
小田島雄志 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1972.3
シリーズ名: 現代世界演劇 ; 17
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
出会いのトランポリン M.テリー作 ; 小田島雄志訳
パラダイス・ナウ 《リヴィング・シアター》集団創作 ; 斉藤偕子訳
J=C・ヴァン=イタリー作 ; 喜志哲雄訳
壁の崩れるのを眺めて G.フォワシイ作 ; 利光哲夫訳
ここで、今 C.モーリアック作 ; 利光哲夫訳
一七八九 《テアトル・デュ・ソレイユ》集団創作 ; 佐伯隆幸訳
外人野郎 R.W.ファスビンダー作 ; 岩淵達治訳
ウルムのうちそと W.フォステル作 ; 上田浩二訳
マジック・アフターヌーン W.バウアー作 ; 丸山匠訳
観客罵倒 P.ハントケ作 ; 大島勉訳
出会いのトランポリン M.テリー作 ; 小田島雄志訳
パラダイス・ナウ 《リヴィング・シアター》集団創作 ; 斉藤偕子訳
J=C・ヴァン=イタリー作 ; 喜志哲雄訳
10.

図書

図書
マーティン・エスリン [著] ; 小田島雄志 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 晶文社, 1968.10
シリーズ名: 晶文選書 ; 11
所蔵情報: loading…