close
1.

図書

図書
ドナルド・キーン著
出版情報: 東京 : たちばな出版, 2003.10
2.

図書

図書
ドナルド・キーン著 ; 角地幸男訳
出版情報: 東京 : 中央公論新社, 2003.1
3.

図書

図書
Osamu Dazai ; translated by Donald Keene
出版情報: Boston ; Tokyo : Tuttle Publishing, 2002
シリーズ名: Tuttle classics
4.

図書

図書
compiled and edited by Donald Keene
出版情報: New York : Grove Press, 1960, c1955
シリーズ名: Unesco collection of representative works
An Evergreen book
5.

図書

図書
ドナルド・キーン著
出版情報: 札幌 : 札幌大学附属総合研究所, 2012.12
シリーズ名: 札幌大学附属総合研究所BOOKLET ; 第7号
6.

図書

図書
司馬遼太郎,ドナルド・キーン著
出版情報: 東京 : 中央公論新社, 1996.8
シリーズ名: 中公文庫 ; し-6-46
7.

図書

図書
辻達也, 朝尾直弘編
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1991-1994.5
8.

図書

図書
ドナルド・キーン著 ; 大庭みな子訳
出版情報: 東京 : JICC出版局, 1992.3
9.

図書

図書
translated by Tony Gonzalez
出版情報: Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2016
シリーズ名: Japan library
10.

図書

図書
芳賀徹編
出版情報: 東京 : 国際文化交流推進協会 , 東京 : 山川出版社 (発売), 2000.4
シリーズ名: シリーズ国際交流 ; 5
目次情報: 続きを見る
はじめに : 翻訳の問題の面白さ、大切さ 芳賀徹 [執筆]
名詞名訳の文化史的系譜 : 異文化遭遇の現場 芳賀徹 [執筆]
日本人の教養の伝統をめぐって : 中国文学・文化受容史 井波律子 [執筆]
受胎告知 : キリシタンの翻訳と絵画 米井力也 [執筆]
『解体新書』から『西洋事情』へ : 言葉をつくり、国をつくった蘭学・英学期の翻訳 吉田忠 [執筆]
中国における「翻訳」と近代ヨーロッパ : 言語に見る中日文化変容の軌跡 劉岸偉 [執筆]
ドイツ近代思想と日本人 高橋英夫 [執筆]
ただいま翻訳中 : 三つ目の英訳『源氏物語』 ロイヤル・タイラー [執筆]
象のつくり方 : 村上春樹を訳して ジェイ・ルービン [執筆]
冒険の時代 : 韓国の「村上春樹現象」 尹相仁 [執筆]
翻訳することと、翻訳されること 村上春樹 [執筆]
俳句は英訳できるのか : 翻訳という営みの本当の意味を考えるために 上田真 [執筆]
翻訳ビジネスの舞台裏 沢田博 [執筆]
翻訳と外交 北村大 [執筆]
映画字幕の世界と翻訳者 : 一秒四文字の決断 山崎剛太郎 [執筆]
日本という翻訳の宇宙 : 文化を移す翻訳・翻訳が映す文化 ドナルド・キーン, 中西進, 小田島雄志 [述] ; 芳賀徹司会
はじめに : 翻訳の問題の面白さ、大切さ 芳賀徹 [執筆]
名詞名訳の文化史的系譜 : 異文化遭遇の現場 芳賀徹 [執筆]
日本人の教養の伝統をめぐって : 中国文学・文化受容史 井波律子 [執筆]