close
1.

図書

図書
ドナルド・キーン著
出版情報: 東京 : たちばな出版, 2003.10
所蔵情報: loading…
2.

図書

図書
ドナルド・キーン著 ; 角地幸男訳
出版情報: 東京 : 中央公論新社, 2003.1
所蔵情報: loading…
3.

図書

図書
Osamu Dazai ; translated by Donald Keene
出版情報: Boston ; Tokyo : Tuttle Publishing, 2002
シリーズ名: Tuttle classics
所蔵情報: loading…
4.

図書

図書
compiled and edited by Donald Keene
出版情報: New York : Grove Press, 1960, c1955
シリーズ名: Unesco collection of representative works
An Evergreen book
所蔵情報: loading…
5.

図書

図書
司馬遼太郎,ドナルド・キーン著
出版情報: 東京 : 中央公論新社, 1996.8
シリーズ名: 中公文庫 ; し-6-46
所蔵情報: loading…
6.

図書

図書
translated by Tony Gonzalez
出版情報: Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2016
シリーズ名: Japan library
所蔵情報: loading…
7.

図書

図書
芳賀徹編
出版情報: 東京 : 国際文化交流推進協会 , 東京 : 山川出版社 (発売), 2000.4
シリーズ名: シリーズ国際交流 ; 5
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
はじめに : 翻訳の問題の面白さ、大切さ 芳賀徹 [執筆]
名詞名訳の文化史的系譜 : 異文化遭遇の現場 芳賀徹 [執筆]
日本人の教養の伝統をめぐって : 中国文学・文化受容史 井波律子 [執筆]
受胎告知 : キリシタンの翻訳と絵画 米井力也 [執筆]
『解体新書』から『西洋事情』へ : 言葉をつくり、国をつくった蘭学・英学期の翻訳 吉田忠 [執筆]
中国における「翻訳」と近代ヨーロッパ : 言語に見る中日文化変容の軌跡 劉岸偉 [執筆]
ドイツ近代思想と日本人 高橋英夫 [執筆]
ただいま翻訳中 : 三つ目の英訳『源氏物語』 ロイヤル・タイラー [執筆]
象のつくり方 : 村上春樹を訳して ジェイ・ルービン [執筆]
冒険の時代 : 韓国の「村上春樹現象」 尹相仁 [執筆]
翻訳することと、翻訳されること 村上春樹 [執筆]
俳句は英訳できるのか : 翻訳という営みの本当の意味を考えるために 上田真 [執筆]
翻訳ビジネスの舞台裏 沢田博 [執筆]
翻訳と外交 北村大 [執筆]
映画字幕の世界と翻訳者 : 一秒四文字の決断 山崎剛太郎 [執筆]
日本という翻訳の宇宙 : 文化を移す翻訳・翻訳が映す文化 ドナルド・キーン, 中西進, 小田島雄志 [述] ; 芳賀徹司会
はじめに : 翻訳の問題の面白さ、大切さ 芳賀徹 [執筆]
名詞名訳の文化史的系譜 : 異文化遭遇の現場 芳賀徹 [執筆]
日本人の教養の伝統をめぐって : 中国文学・文化受容史 井波律子 [執筆]
8.

図書

図書
translated by Donald Keene
出版情報: Boston ; Tokyo : Tuttle Pub., 1981
シリーズ名: Tuttle classics
Unesco collection of representative works ; Japanese ser.
Records of civilization : sources and studies ; no. 78
所蔵情報: loading…
9.

図書

図書
イルメラ・日地谷=キルシュネライト編
出版情報: 京都 : 昭和堂, 2010.12
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
友人三島 ドナルド・キーン ; 日地谷周二日本語訳
ロシアの作家ミシンカ ボリス・アクーニン ; 日地谷周二日本語訳
細江英公写真集『薔薇刑』の発端について 細江英公
アイデンティティを巡って 平野啓一郎
三島由紀夫の作品と人生を語る イルメラ・日地谷=キルシュネライト, ボリス・アクーニン, ドナルド・キーン, イヴィツァ・ブリヤン, 平野啓一郎, 細江英公述 ; 日地谷周二日本語訳
テロは美か 三浦雅士
今日でもなお三島が舞台に登場するのは ヴィルジニア・シーカ ; 森政明日本語訳
三島の残像 林道郎
世界の文学と三島 イルメラ・日地谷=キルシュネライト ; 井上康彦日本語訳
アジアにおける三島文学 テレングト・アイトル
韓国における三島由紀夫の受容 洪潤杓
三島とラシーヌ ドナルド・キーン
三島由紀夫の『英霊の声』 レベッカ・マック ; 高村峰生日本語訳
悪の歪曲 デイヴィッド・グッドマン
三島由紀夫とフランス心理小説 トゥンマン武井典子
三島由紀夫とニーチェ 三島憲一
三島あるいは拒否された承認 ゲアハルト・ビアヴィルト ; 井上康彦日本語訳
友人三島 ドナルド・キーン ; 日地谷周二日本語訳
ロシアの作家ミシンカ ボリス・アクーニン ; 日地谷周二日本語訳
細江英公写真集『薔薇刑』の発端について 細江英公
10.

図書

図書
ドナルド・キーン著
出版情報: 東京 : 朝日新聞社, 1987.1
シリーズ名: 朝日選書 ; 321
所蔵情報: loading…